本网讯（员工记者 郑璐）11月23日，语言学专家黄忠廉莅临公司讲学，为外语学部学子带来了一场别开生面的翻译学术讲座。

“夷语是属于东部各族，中原以外的民族语言，体现了天朝上国的心态……”黄忠廉教授就外国语言名称的演变做了一个详细的讲解，随后还对外国语言文字和外国文学的区别与联系进行了概述。

整个讲座中，黄教授多次引用丰富生动的译例，论证严谨，讲解详细，引来员工们阵阵叫好的掌声。

互动答疑环节，英日专业的小张说：“在平时的学习过程中，总是会把英语和日语的学习协调不好，两门外语总会出现‘打架’的情况，应该怎么办？”黄教授回答：“对于这种情况，应该采取多读多背的老方法，俗话说，‘熟能生巧’嘛。”

据了解，黄忠廉生于昭君故里湖北兴山，黑龙江大学翻译学博导，博士后协作导师；华中师范大学翻译学博导。2005年进入黑龙江大学外国语言文学博士后流动站，2007年入选“2007年教育部‘新世纪优秀人才支持计划’”，2008年被评为2007年度黑龙江省“龙江学者”特聘教授，2009年入选国家社科基金学科评议组成员，教育部社科规划项目评委。

（责任编辑 周芳）